Mögen alle Wesen glücklich sein

glueck zwei

 

 

Mögen alle Wesen glücklich sein
und Frieden finden.
Was es auch an lebenden Wesen gibt,
Ob stark oder schwach,
Ob groß oder klein,
Ob sichtbar oder unsichtbar,
fern oder nah,
ob geworden oder werdend-
mögen sie alle glücklich sein.

Möge es allen Wesen wohl ergehen,
mögen sie in Sicherheit sein,
mögen alle Wesen glücklich sein.
Was immer es für Wesen geben mag,
alle ohne Ausnahme, schwach oder stark,
groß, gedrungen, von mittlerem Wuchs oder klein,
winzig oder massig, sichtbar und unsichtbar,
nah oder fern lebend, geboren oder Geburt suchend,
mögen alle diese Wesen glücklich sein!
Möge niemand irgendwo seine Gefährten
betrügen oder verachten.
Mögen niemand dem anderen Schaden wünschen
aus Abneigung oder Hass.


Möge sie alle haben , was sie wollen und brauchen.
Mögen alle vor Schäden geschützt und frei von Angst sein.
Dass alle Wesen die Ruhe genießen.
Dass alle befreit und geweckt sind.
Lass Frieden in diese Welt und im gesamten Universum sein.

Bist du geschickt im eigenen Wohl
und möchtest wahren Frieden  erlangen,
dann sei fähig, ehrlich und aufrecht,
leicht zu unterweisen, sanft und von geringem Stolz
zufrieden, leicht zu unterstützen,
mit wenigen Pflichten, einfach lebend,
besonnen und umsichtig,
liebenswürdig, ohne Wohltäter zu umwerben,
selbst die geringste Handlung unterlassend,
die von den Weisen gerügt würde.
So wie eine Mutter, die ihr Leben geben würde,
um ihr einziges Kind zu schützen,
genauso sei du erfüllt von Gedanken grenzenloser Liebe für alle Wesen.
Nähre einen allumfassenden Geist der Liebe
für alle, in allen Universen –
oberhalb und unterhalb und überall um uns herum –
uneingeschränkte Liebe, frei
von Feindseligkeit und Hass.
Ob du stehst, gehst, sitzt oder dich hinlegst,
solange du bewusst bist,
entwickle diese Achtsamkeit mit aller Kraft –
das ist, was wir hier Verweilen im Reinen nennen.
Nicht mehr an verkehrten Ansichten festhaltend
voller Tugend und Einsicht in die Wahrheit,
das Verlangen nach Sinnesvergnügen überwunden,
wirst du nie wieder in eine
Gebärmutter zurückkehren.
Mögen alle Wesen glücklich sein und
die Ursachen des Glücks besitzen.
Mögen sie frei von Leid und dessen Ursachen sein.
Mögen sie nie von der wahren, leidfreien Freude getrennt sein.
Mögen sie bei Nah und Fern frei von Anhaften und Ablehnen in großem Gleichmut
verweilen
(Sutra von der Güte)

 

Advertisements

Ein Kommentar zu “Mögen alle Wesen glücklich sein

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s